{"id":367,"date":"2022-09-08T00:07:23","date_gmt":"2022-09-07T22:07:23","guid":{"rendered":"http:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/?page_id=367"},"modified":"2024-12-12T19:02:07","modified_gmt":"2024-12-12T18:02:07","slug":"lexique-des-termes-japonais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/?page_id=367","title":{"rendered":"Lexique des termes japonais"},"content":{"rendered":"\n<p>Voici une liste de mots japonais utilis\u00e9s fr\u00e9quemment en a\u00efkido. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de les apprendre par c\u0153ur: cela se fait naturellement \u00e0 force de les entendre&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<ol><li><a href=\"#salutations-et-exclamations\">Salutations et exclamations en japonais<\/a><\/li><li><a href=\"#mots-frequents\">Mots japonais fr\u00e9quents en a\u00efkido<\/a><\/li><li><a href=\"#corps-et-vetements\">Vocabulaire pour d\u00e9signer le corps et les v\u00eatements<\/a><\/li><li><a href=\"#gardes-positions-et-pas-de-placement\">Gardes, positions, et pas de placements<\/a><\/li><li><a href=\"#attaques\">Noms des attaques<\/a><\/li><li><a href=\"#techniques\">Noms des techniques<\/a><\/li><li><a href=\"#grades\">Grades et ceintures<\/a><\/li><li><a href=\"#nombres\">Compter en japonais<\/a><\/li><li><a href=\"#prononciation-du-japonais\">Notes sur la prononciation du japonais<\/a><\/li><li><a href=\"#vocabulaire\">Notes sur le vocabulaire<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2 id=\"salutations-et-exclamations\">Salutations et exclamations<\/h2>\n\n\n\n<ul><li><strong><em>Onegaishimasu!<\/em><\/strong> \u3010\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3011: S\u2019il vous plait, prononc\u00e9 en d\u00e9but de cours et quand le professeur montre quelque chose<\/li><li><strong><em>Dame!<\/em><\/strong> \u3010\u30c0\u30e1\u3011: Mauvais, interdit. Exclamation, parfois sonore mais toujours bienveillante, du professeur qui signifie que quelque chose ne va pas.<\/li><li><strong><em>D\u014dmo arigat\u014d gozaimashita!<\/em><\/strong>\u202f\u3010\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3011: Merci (de fa\u00e7on tr\u00e8s formelle). Se dit \u00e0 la fin du cours apr\u00e8s le salut.<\/li><li><strong><em>Kampai!<\/em><\/strong> \u3010\u4e7e\u676f\u3011: Sant\u00e9, \u00e0 la v\u00f4tre. Se dit apr\u00e8s le cours, autour d\u2019un verre.<\/li><li><strong><em>Mate!<\/em><\/strong> \u3010\u5f85\u3066\u3011: Attendez!<\/li><li><strong><em>Yame!<\/em><\/strong> \u3010\u6b62\u3081\u3011: Arr\u00eatez! Stop!<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"mots-frequents\">Mots fr\u00e9quents en a\u00efkido<\/h2>\n\n\n\n<ul><li><strong><em>Aikid\u014d<\/em><\/strong> \u3010\u5408\u6c17\u9053\u3011: Notre art martial. Litt\u00e9ralement, la voie (<em>d\u014d<\/em> \u3010\u9053\u3011) de la concordance (<em>ai<\/em> \u3010\u5408\u3011) des \u00e9nergies (<em>ki<\/em> \u3010\u6c17\u3011). D\u00e9velopp\u00e9 au Japon par <em>\u014c Sensei<\/em> <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Morihei_Ueshiba\" target=\"_blank\">Morihei<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Morihei_Ueshiba\" target=\"_blank\"> Ueshiba<\/a> \u3010\u690d\u829d \u76db\u5e73\u3011 (1883-1969) au d\u00e9but du XX<sup>\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle.<\/li><li><strong><em>Aikid\u014dka<\/em><\/strong> \u3010\u5408\u6c17\u9053\u5bb6\u3011: Un pratiquant de l\u2019a\u00efkido<\/li><li><strong><em>Aikij\u014d<\/em><\/strong> \u3010\u5408\u6c17\u6756\u3011: Le <a href=\"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/?page_id=711\" data-type=\"page\" data-id=\"711\">travail au b\u00e2ton<\/a> sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019a\u00efkido<\/li><li><strong><em>Aikiken<\/em><\/strong> \u3010\u5408\u6c17\u5263\u3011: Le <a href=\"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/?page_id=691\" data-type=\"page\" data-id=\"691\">travail au sabre<\/a> sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019a\u00efkido<\/li><li><strong><em>Ai uchi<\/em><\/strong> \u3010\u76f8\u6253\u3061\u3011: Coupe mutuelle. Dans le travail du sabre, se dit d\u2019une situation o\u00f9 <em>tori<\/em> et <em>uke<\/em> parviennent \u00e0 se couper mutuellement (ce qui n\u2019est pas souhait\u00e9)<\/li><li><strong><em>Awase<\/em><\/strong> \u3010\u5408\u308f\u305b\u3011:\u202fTravail simultan\u00e9 des partenaires (g\u00e9n\u00e9ralement aux armes), par opposition \u00e0 une d\u00e9composition tour \u00e0 tour<\/li><li><strong><em>Barai<\/em><\/strong> \u3010\u6255\u3044\u3011: Balayage (mouvement de <em>j\u014d<\/em>)<\/li><li><strong><em>Bokken<\/em><\/strong> \u3010\u6728\u5263\u3011: \u00c9p\u00e9e de bois<\/li><li><strong><em>Bu<strong><em>d\u014d<\/em><\/strong><\/em><\/strong> \u3010\u6b66\u9053\u3011: Art martial<\/li><li><strong><em>Buki<\/em><\/strong> \u3010\u6b66\u5668\u3011: Arme<\/li><li><strong><em>Bukiwaza<\/em><\/strong> \u3010\u6b66\u5668\u6280\u3011: Technique aux armes<\/li><li><strong><em>Chudan<\/em><\/strong> \u3010\u4e2d\u6bb5\u3011: Au milieu (par opposition au bas <em>gedan<\/em> et au haut <em>jodan<\/em>)<\/li><li><strong><em>D\u014dj\u014d<\/em><\/strong> \u3010\u9053\u5834\u3011: Le lieu consacr\u00e9 \u00e0 la pratique d\u2019un art martial, comme l\u2019a\u00efkido<\/li><li><strong><em>D\u014dj\u014dcho<\/em><\/strong> \u3010\u9053\u5834\u9577\u3011: Directeur du <em>d\u014dj\u014d<\/em><\/li><li><strong><em>-gaeshi\/Kaeshi<\/em><\/strong> \u3010\u8fd4\u3057\u3011: Retourner<\/li><li><strong><em>Gedan<\/em><\/strong> \u3010\u4e0b\u6bb5\u3011: En bas (par opposition au milieu <em>chudan<\/em> et au haut <em>jodan<\/em>)<\/li><li><strong><em>-giri\/kiri<\/em><\/strong> \u3010\u5207\u308a\u3011: Couper<\/li><li><strong><em>Gyaku<\/em><\/strong> \u3010\u9006\u3011: Oppos\u00e9<\/li><li><em><strong>Hanshi<\/strong><\/em> \u3010\u7bc4\u58eb\u3011: Enseignant expert<\/li><li><strong><em>Happo<\/em><\/strong> \u3010\u516b\u65b9\u3011: Dans les 8 directions<\/li><li><strong><em>Hidari<\/em><\/strong> \u3010\u5de6\u3011: Gauche (par opposition \u00e0 droite, <em>migi<\/em>)<\/li><li><strong><em>Iwama Ry\u016b<\/em><\/strong> \u3010\u5ca9\u9593\u6d41\u3011: L\u2019\u00e9cole \u00ab\u202fIwama\u202f\u00bb \u3010\u5ca9\u9593\u3011, du nom de la ville o\u00f9 le fondateur a enseign\u00e9 dans les ann\u00e9es 1940 et 50, qui d\u00e9signe le style d\u2019a\u00efkido enseign\u00e9 par <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Morihiro_Sait%C5%8D\" target=\"_blank\">Morihiro Sait\u014d<\/a> (1928-2002) 9\u00e8me dan, proche disciple du fondateur.<\/li><li><strong><em>Ji<\/em><\/strong> \u3010\u5b57\u3011: Caract\u00e8re (id\u00e9ogramme), utilis\u00e9 pour rappeler la forme d\u2019un mouvement (comme <em>katate hachi-no-ji gaeshi<\/em> au <em>j\u014d<\/em>, en forme de \u516b) ou d\u2019une position (comme <em>j\u016bjinage<\/em>, en forme de \u5341)<\/li><li><strong><em>J\u014d<\/em><\/strong> \u3010\u6756\u3011: B\u00e2ton court (en g\u00e9n\u00e9ral 127 cm)<\/li><li><strong><em>J\u014ddan<\/em><\/strong> \u3010\u4e0a\u6bb5\u3011: En haut (par opposition au milieu <em>chudan<\/em> et au bas <em>gedan<\/em>)<\/li><li><em><strong>J<em><em>\u016b<\/em><\/em>tai<\/strong><\/em> \u3010\u67d4\u4f53\u3011: Forme souple (par opposition \u00e0 <em>kotai<\/em>, <em><em>ry\u016btai<\/em><\/em> et <em>kitai<\/em>). Travail de niveau interm\u00e9diaire, en souplesse, en \u00e9vitant la force, o\u00f9 l\u2019on n\u2019attend plus que l\u2019attaque soit compl\u00e8tement ex\u00e9cut\u00e9e pour commencer la technique <\/li><li><em><strong>Jutsu<\/strong><\/em> \u3010\u8853\u3011: Technique<\/li><li><strong><em>Kaeshi \/ -gaeshi<\/em><\/strong> \u3010\u8fd4\u3057\u3011: Retourner<\/li><li><strong><em>Kaeshiwaza<\/em><\/strong> \u3010\u8fd4\u3057\u6280\u3011: Contre-technique<\/li><li><em><strong>Kamiza<\/strong><\/em> \u3010\u4e0a\u5ea7\u3011:\u202fLitt\u00e9ralement, \u00ab\u202fle c\u00f4t\u00e9 \u00e9lev\u00e9\u202f\u00bb, le c\u00f4t\u00e9 honorifique du <em>d\u014dj\u014d<\/em> o\u00f9 se trouve g\u00e9n\u00e9ralement une photo d\u2019<em>\u014c Sensei<\/em>, et ou se place le professeur<\/li><li><strong><em>Kashira<\/em><\/strong> \u3010\u982d\u3011: Pommeau (du sabre)<\/li><li><strong><em>Kata<\/em><\/strong> \u3010\u578b\u3011: Exercice sous la forme d\u2019un encha\u00eenement chor\u00e9graphi\u00e9<\/li><li><strong><em>Katana<\/em><\/strong> \u3010\u5200\u3011: Sabre<\/li><li><strong><em>Keiko<\/em><\/strong> \u3010\u7a3d\u53e4\u3011: Entra\u00eenement<\/li><li><strong><em>Ken<\/em><\/strong> \u3010\u5263\u3011: \u00c9p\u00e9e<\/li><li><em><strong>Ki<\/strong><\/em> \u3010\u6c17\u3011: \u00c9nergie<\/li><li><em><strong>Kiai<\/strong><\/em> \u3010\u6c17\u5408\u3011: Cri (ou expiration bruyante) de combat qui accompagne une action pour marquer l\u2019engagement, ou pour perturber la concentration de l\u2019adversaire.<\/li><li><em><strong>Kihon<\/strong><\/em> \u3010\u57fa\u672c\u3011: Basique, fondamental. Travail lent et d\u00e9compos\u00e9 des techniques de base (par opposition \u00e0 <em>ki no nagare<\/em>)<\/li><li><strong><em>Ki no nagare<\/em><\/strong> \u3010\u6c17\u306e\u6d41\u308c\u3011: Travail fluide des techniques (par opposition \u00e0 <em>kihon<\/em>)<\/li><li><em><strong>Kitai<\/strong><\/em> \u3010\u6c17\u4f53\u3011: Forme gazeuse (par opposition \u00e0 <em>kotai<\/em>, <em>j\u016btai<\/em> et <em><em>ry\u016btai<\/em><\/em>). La forme ultime o\u00f9 le contact physique n\u2019est presque plus n\u00e9cessaire pour d\u00e9vier et guider le <em>ki<\/em> de l\u2019adversaire \u00e0 son avantage.<\/li><li><strong><em>Kohai<\/em><\/strong> \u3010\u5f8c\u8f29\u3011: \u00c9l\u00e8ve d\u00e9butant (par opposition \u00e0 <em>sempai<\/em>)<\/li><li><strong><em>Kokyu<\/em><\/strong> \u3010\u547c\u5438\u3011: Souffle, respiration, et par extension un placement juste qui permet la concordance du centre avec l\u2019action, la circulation de l\u2019\u00e9nergie<\/li><li><strong><em>Kokyu h<strong><em>\u014d<\/em><\/strong><\/em><\/strong> \u3010\u547c\u5438\u6cd5\u3011: Exercice autour de la notion de <em>kokyu<\/em> <\/li><li><em><strong>Kotai<\/strong><\/em> \u3010\u56fa\u4f53\u3011: Forme dure \/ solide (par opposition \u00e0 <em>j<em>\u016b<\/em>tai<\/em>, <em>ry<em>\u016b<\/em>tai<\/em> et <em>kitai<\/em>). Travail de base, plut\u00f4t statique, avec des saisies franches. Voir <em>kihon<\/em><\/li><li><em><strong>Kumi<em><strong>j\u014d<\/strong><\/em><\/strong><\/em> \u3010\u7d44\u6756\u3011: Travail au b\u00e2ton avec partenaire<\/li><li><strong><em>Kumitachi<\/em><\/strong> \u3010\u7d44\u592a\u5200\u3011: Travail au sabre avec partenaire<\/li><li><em><strong>Maai<\/strong><\/em> \u3010\u9593\u5408\u3044\u3011: Distance entre les combattants<\/li><li><strong><em>Mae<\/em><\/strong> \u3010\u524d\u3011: Devant (par opposition \u00e0 <em>ushiro<\/em>)<\/li><li><strong><em>Migi<\/em><\/strong> \u3010\u53f3\u3011: Droite (par opposition \u00e0 gauche, <em>hidari<\/em>)<\/li><li><strong><em>Mono-uchi<\/em><\/strong>\u3010\u7269\u6253\u3061\u3011: Les 9 derniers centim\u00e8tres de la lame, c\u2019est \u00e0 dire la zone pour la coupe<\/li><li><strong><em>Nagare<\/em><\/strong> \u3010\u6d41\u308c\u3011: Flux<\/li><li><strong><em>Nage<\/em><\/strong> \u3010\u6295\u3052\u3011: Projection<\/li><li><strong><em>Omote<\/em><\/strong> \u3010\u8868\u3011: Forme en positif, en entrant, en passant devant le partenaire (par opposition \u00e0 <em>ura<\/em>)<\/li><li><strong><em>Ry\u016b<\/em><\/strong> \u3010\u6d41\u3011: \u00c9cole (voir <em>Iwama ry\u016b<\/em>)<\/li><li><em><strong><strong><em>Ry\u016b<\/em><\/strong>tai<\/strong><\/em> \u3010\u6d41\u4f53\u3011: Forme fluide (par opposition \u00e0 <em>kotai<\/em>, <em>j\u016btai<\/em> et <em>kitai<\/em>). Travail avanc\u00e9 o\u00f9 les mouvements sont synchronis\u00e9s avec ceux du partenaire. Voir <em>ki no nagare<\/em><\/li><li><em><strong>Saya<\/strong><\/em> \u3010\u9798\u3011: Fourreau (d\u2019un sabre)<\/li><li><strong><em>Sensei<\/em><\/strong> \u3010\u5148\u751f\u3011: Ma\u00eetre. Pr\u00e9fix\u00e9 par un \u00ab\u00a0<em>\u014d<\/em>\u00a0\u00bb honorifique (qui veut dire \u00ab\u00a0grand\u00a0\u00bb), <em>\u014c Sensei<\/em> \u3010\u5927\u5148\u751f\u3011d\u00e9signe le fondateur de l\u2019a\u00efkido, Morihei Ueshiba.<\/li><li><strong><em>Sempai<\/em><\/strong> \u3010\u5148\u8f29\u3011: \u00c9l\u00e8ve avanc\u00e9 (par opposition \u00e0 <em>kohai<\/em>)<\/li><li><strong><em>Shiho<\/em><\/strong> \u3010\u56db\u65b9\u3011: Dans 4 directions<\/li><li><strong><em>Soto<\/em><\/strong> \u3010\u5916\u3011: Ext\u00e9rieur (par opposition \u00e0 <em>uchi<\/em>)<\/li><li><em><strong>Suburi<\/strong><\/em> \u3010\u7d20\u632f\u308a\u3011: Exercice bas\u00e9 sur un mouvement de base<\/li><li><em><strong>Tachi<\/strong><\/em> \u3010\u592a\u5200\u3011: Sabre long (comme dans <em>kumitachi<\/em>)<\/li><li><em><strong>Tai jutsu<\/strong><\/em> \u3010\u4f53\u8853\u3011: Technique au corps \u00e0 corps (par opposition \u00e0 <em>bukiwaza<\/em>)<\/li><li><strong><em>Takemusu aikido<\/em><\/strong> \u3010\u6b66\u7523\u5408\u6c17\u9053\u3011: Nom du style d\u2019a\u00efkido issu de l\u2019\u00e9cole <em>Iwama Ry\u016b<\/em><\/li><li><em><strong>Tanrenuchi<\/strong><\/em> \u3010\u935b\u932c\u6253\u3061\u3011: Exercice de renforcement de la coupe (au sabre) qui consiste \u00e0 frapper avec un <em>bokken<\/em> des branches ou un pneu<\/li><li><strong><em>Tant\u014d<\/em><\/strong> \u3010\u77ed\u5200\u3011: Couteau en bois (\u00ab\u00a0lame courte\u00a0\u00bb)<\/li><li><em><strong>Tatami<\/strong><\/em> \u3010\u7573\u3011: Tapis<\/li><li><strong><em>Tegatana \/ tekatana<\/em><\/strong> \u3010\u624b\u5200\u3011: Le tranchant de la main<\/li><li><em><strong>Toma<\/strong><\/em>\u3010\u9060\u9593\u3011: Espace (\u9593) lointain (\u9060), grande port\u00e9e, comme dans <em>katate toma uchi<\/em><\/li><li><strong><em>Tori<\/em><\/strong> \u3010\u53d6\u308a\u3011: Celui qui fait la technique (par opposition \u00e0 <em>uke<\/em>)<\/li><li><em><strong>Tsuba<\/strong><\/em> \u3010\u9414\u3011: Garde (du sabre). Un <em>bokken<\/em> peut \u00eatre vendu avec une <em>tsuba<\/em> (souvent en plastique) mais elle n\u2019est pas utilis\u00e9 en a\u00efkido<\/li><li><em><strong>Tsuka<\/strong><\/em> \u3010\u67c4\u3011: Poign\u00e9e (du sabre)<\/li><li><strong><em>Uchi<\/em><\/strong> \u3010\u5185\u3011: Int\u00e9rieur (par opposition \u00e0 <em>soto<\/em>)<\/li><li><strong><em>Uchidachi\/Uchitachi<\/em><\/strong> \u3010\u6253\u592a\u5200\u3011: Dans le travail au sabre, celui qui attaque, le \u00ab\u00a0sabre qui attaque\u00a0\u00bb (par opposition \u00e0 <em>ukedachi<\/em>)<\/li><li><strong><em>Uchi-deshi<\/em><\/strong> \u3010\u5185\u5f1f\u5b50\u3011: \u00ab\u00a0\u00c9l\u00e8ve interne\u00a0\u00bb, d\u00e9signait les \u00e9l\u00e8ves qui sont \u00e0 temps plein au <em>d\u014dj\u014d<\/em>. Aujourd\u2019hui, cela sert surtout \u00e0 signaler un stage long avec h\u00e9bergement sur place<\/li><li><strong><em>Uke<\/em><\/strong> \u3010\u53d7\u3051\u3011: Celui qui re\u00e7oit, qui \u00ab\u00a0subit\u00a0\u00bb la technique (par opposition \u00e0 <em>tori<\/em>)<\/li><li><strong><em>Ukedachi<\/em><\/strong> \u3010\u53d7\u592a\u5200\u3011: Dans le travail au sabre, celui qui re\u00e7oit l\u2019attaque, le \u00ab\u00a0sabre qui re\u00e7oit\u00a0\u00bb (par opposition \u00e0 <em>uchidachi<\/em>)<\/li><li><strong><em>Ura<\/em><\/strong> \u3010\u88cf\u3011: Forme en n\u00e9gatif, en absorption, en passant derri\u00e8re le partenaire (par opposition \u00e0 <em>omote<\/em>)<\/li><li><strong><em>Ushiro<\/em><\/strong> \u3010\u5f8c\u308d\u3011: Derri\u00e8re (par opposition \u00e0 <em>mae<\/em>)<\/li><li><strong><em>Waza<\/em><\/strong> \u3010\u6280\u3011: Technique<\/li><li><strong><em>Zengo<\/em><\/strong> \u3010\u524d\u5f8c\u3011: Devant et derri\u00e8re<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"corps-et-vetements\">Corps et v\u00eatements<\/h2>\n\n\n\n<ul><li><strong><em>Eri<\/em><\/strong> \u3010\u895f\u3011: Col de la veste<\/li><li><strong><em>Hakama<\/em><\/strong> \u3010\u88b4\u3011: Pantalon traditionnel japonais, large et pliss\u00e9<\/li><li><strong><em>Hiza<\/em><\/strong> \u3010\u819d\u3011: Genou<\/li><li><strong><em>Kata<\/em><\/strong> \u3010\u80a9\u3011: \u00c9paule<\/li><li><strong><em>Keikogi<\/em><\/strong> \u3010\u7a3d\u53e4\u7740\u3011: Tenu d\u2019entrainement, qu\u2019on appelle kimono en France (mais <em>kimono<\/em> \u3010\u7740\u7269\u3011, en japonais, signifie \u00ab\u202fv\u00eatement\u202f\u00bb)<\/li><li><strong><em>Koshi<\/em><\/strong> \u3010\u8170\u3011: Hanche<\/li><li><strong><em>Men<\/em><\/strong> \u3010\u9762\u3011: Visage<\/li><li><strong><em>Mune<\/em><\/strong> \u3010\u80f8\u3011: Poitrine<\/li><li><strong><em>Obi<\/em><\/strong> \u3010\u5e2f\u3011: Ceinture<\/li><li><strong><em>Sode<\/em><\/strong> \u3010\u8896\u3011: Manche<\/li><li><em><strong>Sodeguchi<\/strong><\/em> \u3010\u8896\u53e3\u3011: Ouverture de la manche<\/li><li><em><strong>Tabi<\/strong><\/em> \u3010\u8db3\u888b\u3011: Chaussettes traditionnelles japonaises<\/li><li><em><strong>Te<\/strong><\/em> \u3010\u624b\u3011: Main<\/li><li><strong><em>Ude<\/em><\/strong> \u3010\u8155\u3011: Bras<\/li><li><em><strong>Z\u014dri<\/strong><\/em> \u3010\u8349\u5c65\u3011: Sandale japonaise <\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"gardes-positions-et-pas-de-placement\">Gardes, positions et pas de placement<\/h2>\n\n\n\n<ul><li><em><strong>Hanmi<\/strong><\/em> \u3010\u534a\u8eab\u3011: Litt\u00e9ralement \u00ab\u202fdemi-corps\u202f\u00bb. Position propre \u00e0 l\u2019a\u00efkido: les hanches sont de biais (ni de face, ni de profil), le pied avant est orient\u00e9 dans le sens de l\u2019attaque, le pied arri\u00e8re fait un angle de 45\u00b0 par rapport au pied avant. La ligne d\u2019attaque qui passe par le pied avant coupe le pied arri\u00e8re en deux. Voir image ci-dessous.<\/li><li><strong><em>Hanmi handachi waza<\/em><\/strong> \u3010\u534a\u8eab\u534a\u7acb\u3061\u6280\u3011: Technique ou <em>tori<\/em> est \u00e0 genou (<em>suwariwaza<\/em>) et <em>uke<\/em> debout (<em>tachiwaza<\/em>)<\/li><li><em><strong>Hass\u014d no kamae<\/strong><\/em> \u3010\u516b\u76f8\u306e\u69cb\u3011: Garde haute au <em>j\u014d<\/em> ou au <em>ken<\/em>, \u00ab\u202fdans les 8 directions\u202f\u00bb<\/li><li><em><strong>Hitoemi<\/strong><\/em> \u3010\u4e00\u91cd\u8eab\u3011: Position proche d\u2019<em>hanmi<\/em>, mais plus engag\u00e9e. La ligne d\u2019attaque qui passe par le pied avant passe devant les orteils du pied arri\u00e8re. Les \u00e9paules et les hanches sont parall\u00e8les \u00e0 la ligne d\u2019attaque. Voir image ci-dessous.<\/li><li><strong><em>Irimi<\/em><\/strong> \u3010\u5165\u308a\u8eab\u3011: Pas en avant, \u00ab&nbsp;en entrant le corps&nbsp;\u00bb<\/li><li><em><strong>J\u014d no kamae<\/strong><\/em> \u3010\u6756\u306e\u69cb\u3048\u3011: Garde de <em>j\u014d<\/em><\/li><li><em><strong>Kamae<\/strong><\/em> \u3010\u69cb\u3048\u3011: Garde, posture<\/li><li><strong><em>Ken no kamae<\/em><\/strong> \u3010\u5263\u306e\u69cb\u3048\u3011: Garde de <em>ken<\/em><\/li><li><em><strong>Seiza<\/strong><\/em> \u3010\u6b63\u5ea7\u3011: Position assise \u00e0 genoux (notamment au moment des saluts)<\/li><li><strong><em>Shikk<em><strong>\u014d<\/strong><\/em><\/em><\/strong> \u3010\u819d\u884c\u3011: D\u00e9placement \u00e0 genoux, en avant (<em>mae<\/em>) ou en arri\u00e8re (<em>ushiro<\/em>)<\/li><li><strong><em>Suwariwaza<\/em><\/strong> \u3010\u5ea7\u308a\u6280\u3011: Technique au sol, o\u00f9 <em>uke<\/em> et <em>tori<\/em> sont \u00e0 genoux<\/li><li><strong><em>Tachiwaza<\/em><\/strong> \u3010\u7acb\u6280\u3011: Technique debout, o\u00f9 <em>uke<\/em> et <em>tori<\/em> sont debout<\/li><li><em><strong>Taisabiki<\/strong><\/em> \u3010\u4f53\u634c\u304d\u3011: \u00ab&nbsp;Bonne gestion du corps&nbsp;\u00bb, exercice de d\u00e9placement et de changement de directions<\/li><li><strong><em>Tai no henko<\/em><\/strong> \u3010\u4f53\u306e\u5909\u5316\u3011: \u00ab\u202fChangement du corps\u202f\u00bb, mouvement p\u00e9dagogique souvent pratiqu\u00e9 en d\u00e9but de s\u00e9ance<\/li><li><strong><em>Tenkan<\/em><\/strong> \u3010\u8ee2\u63db\u3011: Pas pour se retourner<\/li><li><strong><em>Ukemi<\/em><\/strong> \u3010\u53d7\u3051\u8eab\u3011: Chute (\u00ab\u202frecevoir avec le corps\u202f\u00bb), en avant (<em>mae<\/em>) ou en arri\u00e8re (<em>ushiro<\/em>)<\/li><li><strong><em>Ura sankaku<\/em><\/strong> \u3010\u88cf\u4e09\u89d2\u3011: \u00ab&nbsp;Triangle arri\u00e8re&nbsp;\u00bb, voir <em>hitoemi<\/em>.<\/li><li><strong><em>Ushirowaza<\/em><\/strong> \u3010\u5f8c\u6280\u3011: Technique par l\u2019arri\u00e8re, o\u00f9 <em>uke<\/em> attaque <em>tori<\/em> dans le dos<\/li><li><strong><em>Wakigamae<\/em><\/strong> \u3010\u8107\u69cb\u3048\u3011: Garde de <em>ken<\/em> \u00ab&nbsp;dans l\u2019autre sens&nbsp;\u00bb, le ken vers l\u2019arri\u00e8re, la pointe en bas, lame cach\u00e9e derri\u00e8re le corps (comme dans le 3\u00e8me <em>suburi<\/em>)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>La photo suivante montre l\u2019orientation des pieds, du corps et de la ligne d\u2019attaque dans les positions hanmi, hitoemi et au <em>j\u014d<\/em>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"341\" height=\"512\" src=\"http:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/090522_kamae-hanmi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-745\" srcset=\"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/090522_kamae-hanmi.jpg 341w, https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/090522_kamae-hanmi-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 341px) 100vw, 341px\" \/><figcaption>Photographie par \u00c9ric Savalli d\u2019un dessin de H. Saito Sensei lors d\u2019un s\u00e9minaire \u00e0 Arvika en Su\u00e8de (mai 2009) pour illustrer les positions Hanmi et Hitoemi<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"attaques\">Attaques<\/h2>\n\n\n\n<ul><li><strong><em>Atemi<\/em><\/strong> \u3010\u5f53\u8eab\u3011: Coup de poing<\/li><li><strong><em>-dori\/tori<\/em><\/strong> \u3010\u53d6\u308a\u3011: Saisie<\/li><li><strong><em>Katadori<\/em><\/strong> \u3010\u80a9\u53d6\u308a\u3011: Saisie de la veste au niveau de l\u2019\u00e9paule<\/li><li><strong><em>Katatedori<\/em><\/strong> \u3010\u7247\u624b\u53d6\u308a\u3011: Saisie d\u2019une seule main (en miroir&nbsp;: la main gauche d\u2019<em>uke<\/em> saisit la main droit de <em>tori<\/em>)<\/li><li><strong><em>Kosadori<\/em><\/strong> \u3010\u4ea4\u5dee\u53d6\u308a\u3011: Saisie crois\u00e9e (la main gauche d\u2019<em>uke<\/em> saisit la main gauche de <em>tori<\/em>)<\/li><li><strong><em>Morotedori<\/em><\/strong> \u3010\u8af8\u624b\u53d6\u308a\u3011: Saisie du poignet \u00e0 deux mains<\/li><li><strong><em>Munedori<\/em><\/strong> \u3010\u80f8\u53d6\u308a\u3011: Saisie de la veste par le revers, au niveau de la poitrine <\/li><li><em><strong>Ry<em><strong>\u014d<\/strong><\/em>erijime<\/strong><\/em> \u3010\u4e21\u895f\u7de0\u3081\u3011: \u00c9tranglement en resserrant les deux pans de la veste<\/li><li><em><strong>Ry<em><strong>\u014d<\/strong><\/em>katadori<\/strong><\/em> \u3010\u4e21\u80a9\u53d6\u308a\u3011: Saisie des deux \u00e9paules<\/li><li><strong><em>Ry<em><strong>\u014d<\/strong><\/em>sodedori<\/em><\/strong> \u3010\u4e21\u8896\u53d6\u308a\u3011: Saisie des deux manches, au niveau des coudes<\/li><li><em><strong>Ry<em><strong>\u014d<\/strong><\/em>tedori<\/strong><\/em> \u3010\u4e21\u624b\u53d6\u308a\u3011: Saisie des deux poignets<\/li><li><em><strong>Shomenuchi<\/strong><\/em> \u3010\u6b63\u9762\u6253\u3061\u3011: Au sabre, coupe droite vers le haut du crane. \u00c0 main nue, <em>tori<\/em> provoque une r\u00e9action par une frappe directe au visage de bas en haut<\/li><li><em><strong>Shomenuchikomi<\/strong><\/em> \u3010\u6b63\u9762\u6253\u3061\u8fbc\u307f\u3011: Au sabre, coupe droite vers le haut du crane. \u00c0 main une, <em>uke<\/em> attaque par une coupe directe au front de haut en bas<\/li><li><em><strong>Sodedori<\/strong><\/em> \u3010\u8896\u53d6\u308a\u3011: Saisie de la manche au niveau du coude<\/li><li><em><strong>Sodeguchidori<\/strong><\/em> \u3010\u8896\u53e3\u53d6\u308a\u3011: Saisie par l\u2019ouverture de la manche<\/li><li><em><strong>Tsuki<\/strong><\/em> \u3010\u7a81\u304d\u3011: Pique (comme une lance)<\/li><li><em><strong>Uchi<\/strong><\/em> \u3010\u6253\u3061\u3011: Coupe (comme un sabre)<\/li><li><em><strong>Ushiro eridori<\/strong><\/em> \u3010\u5f8c\u895f\u53d6\u308a\u3011: Saisie du col de la veste au niveau du cou, par derri\u00e8re<\/li><li><em><strong>Ushiro katate munadori<\/strong><\/em> \u3010\u5f8c\u7247\u624b\u30fb\u80f8\u53d6\u308a\u3011: Saisie dans le dos de <em>tori<\/em> d\u2019une main et d\u2019un pan de la veste au niveau de la poitrine (\u00e9tranglement)<\/li><li><em><strong>Ushiro ry<strong><em><strong>\u014d<\/strong><\/em><\/strong>katadori<\/strong><\/em> \u3010\u5f8c\u4e21\u80a9\u53d6\u308a\u3011: Saisie des deux \u00e9paules dans le dos de <em>tori<\/em><\/li><li><em><strong>Ushiro ry<strong><em><strong>\u014d<\/strong><\/em><\/strong>sodedori<\/strong><\/em> \u3010\u5f8c\u4e21\u8896\u53d6\u308a\u3011: Saisie des deux manches de la veste (au niveau des coudes) dans le dos de <em>tori<\/em><\/li><li><em><strong>Ushiro ry<strong><em><strong>\u014d<\/strong><\/em><\/strong>tedori<\/strong><\/em> \u3010\u5f8c\u4e21\u624b\u53d6\u3011: Saisie des deux poignets dans le dos de <em>tori<\/em><\/li><li><em><strong>Yokomenuchi<\/strong><\/em> \u3010\u6a2a\u9762\u6253\u3061\u3011: Coupe (comme au sabre) vers la tempe ou l\u2019\u00e9paule<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"techniques\">Techniques<\/h2>\n\n\n\n<ul><li><em><strong>Ikky\u014d<\/strong><\/em> \u3010\u4e00\u6559\u3011<strong><em>\/ Dai-ikky\u014d<\/em><\/strong>\u3010\u7b2c\u4e00\u6559\u3011: Premier principe \/ Principe n\u00b01<\/li><li><em><strong>Niky\u014d<\/strong><\/em> \u3010\u4e8c\u6559\u3011: Deuxi\u00e8me principe<\/li><li><em><strong>Sanky\u014d<\/strong><\/em>\u3010\u4e09\u6559\u3011: Troisi\u00e8me principe<\/li><li><em><strong>Yonky\u014d<\/strong><\/em>\u3010\u56db\u6559\u3011: Quatri\u00e8me principe<\/li><li><em><strong>Goky\u014d<\/strong><\/em>\u3010\u4e94\u6559\u3011: Cinqui\u00e8me principe<\/li><li><em><strong>Rokky\u014d<\/strong><\/em>\u3010\u516d\u6559\u3011: Sixi\u00e8me principe<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li><em><strong>Iriminage<\/strong><\/em> \u3010\u5165\u8eab\u6295\u3052\u3011: Projection en entrant<\/li><li><em><strong>J<em>\u016b<\/em>jinage<\/strong><\/em> \u3010\u5341\u5b57\u6295\u3052\u3011: Projection avec les bras en croix (comme le caract\u00e8re \u5341)<\/li><li><em><strong>Kaitennage<\/strong><\/em> \u3010\u56de\u8ee2\u6295\u3052\u3011: Projection en tournant<\/li><li><em><strong>Kokyunage<\/strong><\/em> \u3010\u547c\u5438\u6295\u3052\u3011: Projection \u00ab\u202fpar le souffle\u202f\u00bb<\/li><li><em><strong>Koshinage<\/strong><\/em>\u3010\u8170\u6295\u3052\u3011: Projection par la hanche<\/li><li><em><strong>Kotegaeshi<\/strong><\/em> \u3010\u5c0f\u624b\u8fd4\u3057\u3011: Retournement du dos de la main<\/li><li><em><strong>Shihonage<\/strong><\/em>\u3010\u56db\u65b9\u6295\u3052\u3011: Projection dans les 4 directions<\/li><li><em><strong>Tenchinage<\/strong><\/em>\u3010\u5929\u5730\u6295\u3052\u3011: Projection \u00ab&nbsp;ciel &#8211; terre&nbsp;\u00bb (une main vers le haut, une vers le bas)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"grades\">Grades<\/h2>\n\n\n\n<p>Les grades sont g\u00e9n\u00e9ralement donn\u00e9s par un professeur \u00e0 la suite d\u2019un examen ou d\u2019une d\u00e9monstration. Les examens ont lieu sur le temps de cours en fin d\u2019ann\u00e9e, ou pendant un stage.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><em><strong>Ky\u016b<\/strong><\/em> \u3010\u7d1a\u3011: Grades d\u00e9butants, correspondant aux ceintures de couleur (avant la noire) dans d\u2019autres arts martiaux. Les <em>ky\u016b<\/em> se comptent en d\u00e9croissant \u00e0 partir de 8: le <em>ky\u016b<\/em> le plus \u00e9lev\u00e9 est donc le premier (\u00e9quivalent de la ceinture marron).<\/li><li><em><strong>Dan<\/strong><\/em> \u3010\u6bb5\u3011: Grades avanc\u00e9s. Le premier <em>dan<\/em> (\u00ab<em>\u202fshodan\u202f<\/em>\u00bb \u3010\u521d\u6bb5\u3011, litt\u00e9ralement \u00ab\u202fniveau d\u00e9butant\u202f\u00bb) correspond \u00e0 l\u2019obtention de la ceinture noire. Les dan se comptent dans l\u2019ordre croissant:\u202f2<sup>\u00e8me<\/sup> dan (<em>nidan<\/em> \u3010\u4e8c\u6bb5\u3011), 3<sup>\u00e8me<\/sup> dan (<em>sandan<\/em> \u3010\u4e09\u6bb5\u3011)&#8230; Les niveaux de 7<sup>\u00e8me<\/sup>, 8<sup>\u00e8me<\/sup> ou 9<sup>\u00e8me<\/sup> <em>dan<\/em> correspondent \u00e0 des ma\u00eetres de renomm\u00e9e internationale.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"nombres\">Nombres de 1 \u00e0 31<\/h2>\n\n\n\n<ol><li><em>Ichi<\/em> \u3010\u4e00\u3011<\/li><li><em>Ni<\/em> \u3010\u4e8c\u3011<\/li><li><em>San<\/em> \u3010\u4e09\u3011<\/li><li><em>Shi<\/em> ou <em>yon<\/em>\u3010\u56db\u3011<\/li><li><em>Go<\/em>\u3010\u4e94\u3011<\/li><li><em>Roku<\/em>\u3010\u516d\u3011<\/li><li><em>Shichi<\/em>\u3010\u4e03\u3011<\/li><li><em>Hachi<\/em>\u3010\u516b\u3011<\/li><li><em>Ky\u016b<\/em>\u3010\u4e5d\u3011<\/li><li><em>J\u016b<\/em>\u3010\u5341\u3011<\/li><li><em>J\u016b ichi<\/em>\u3010\u5341\u4e00\u3011<\/li><li><em>J\u016b ni<\/em>\u3010\u5341\u4e8c\u3011<\/li><li><em>J\u016b san<\/em>\u3010\u5341\u4e09\u3011<\/li><li><em>J\u016b shi<\/em>\u3010\u5341\u56db\u3011<\/li><li><em>J\u016b go<\/em>\u3010\u5341\u4e94\u3011<\/li><li><em>J\u016b roku<\/em>\u3010\u5341\u516d\u3011<\/li><li><em>J\u016b shichi<\/em>\u3010\u5341\u4e03\u3011<\/li><li><em>J\u016b hachi<\/em>\u3010\u5341\u516b\u3011<\/li><li><em>J\u016b ky\u016b<\/em>\u3010\u5341\u4e5d\u3011<\/li><li><em>Ni j\u016b <\/em>\u3010\u4e8c\u5341\u3011<\/li><li><em>Ni j\u016b ichi<\/em>\u3010\u4e8c\u5341\u4e00\u3011<\/li><li><em>Ni j\u016b ni<\/em>\u3010\u4e8c\u5341\u4e8c\u3011<\/li><li><em>Ni j\u016b san<\/em>\u3010\u4e8c\u5341\u4e09\u3011<\/li><li><em>Ni j\u016b shi<\/em>\u3010\u4e8c\u5341\u56db\u3011<\/li><li><em>Ni j\u016b go<\/em>\u3010\u4e8c\u5341\u4e94\u3011<\/li><li><em>Ni j\u016b roku<\/em>\u3010\u4e8c\u5341\u516d\u3011<\/li><li><em>Ni j\u016b shichi<\/em>\u3010\u4e8c\u5341\u4e03\u3011<\/li><li><em>Ni j\u016b hachi<\/em>\u3010\u4e8c\u5341\u516b\u3011<\/li><li><em>Ni j\u016b ky\u016b<\/em>\u3010\u4e8c\u5341\u4e5d\u3011<\/li><li><em>San j\u016b<\/em>\u3010\u4e09\u5341\u3011<\/li><li><em>San j\u016b ichi<\/em>\u3010\u4e09\u5341\u4e00\u3011<\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2>Notes<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"prononciation-du-japonais\">Prononciation du japonais<\/h3>\n\n\n\n<ul><li><em>a<\/em> et i se prononcent comme en fran\u00e7ais<ul><li>Un <em>i<\/em> final s\u2019entend \u00e0 peine: <em>itchi<\/em> (1) se prononce presque \u00ab\u00a0itch\u00a0\u00bb<\/li><\/ul><\/li><li><em>u<\/em> se dit \u00ab\u00a0ou\u00a0\u00bb comme dans \u00ab\u00a0coupe\u00a0\u00bb<ul><li>Un <em>u<\/em> final s\u2019entend \u00e0 peine: <em>roku<\/em> (6) se prononce presque \u00ab\u00a0lok\u00a0\u00bb<\/li><\/ul><\/li><li><em>e<\/em> se dit \u00ab\u00a0\u00e9\u00a0\u00bb <\/li><li><em>o<\/em> se dit \u00ab\u00a0o\u00a0\u00bb comme dans \u00ab\u00a0haut\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0eau\u00a0\u00bb<\/li><li>Les voyelles longues (qui durent un peu plus) sont marqu\u00e9es ainsi: \u0101, \u012b, <em>\u016b<\/em>, \u0113, \u014d<\/li><li><em>y<\/em> se prononce toujours comme dans \u00ab\u00a0yoyo\u00a0\u00bb et jamais \u00ab\u00a0i\u00a0\u00bb<\/li><li><em>n<\/em> se dit \u00ab\u00a0nn\u00a0\u00bb en g\u00e9n\u00e9ral, mais \u00ab\u00a0mm\u00a0\u00bb devant m, p et b<\/li><li>Chaque voyelle se prononce et <em>n<\/em> ne change pas (trop) le son: <ul><li><em>ai<\/em> se dit \u00ab\u00a0a &#8211; i\u00a0\u00bb<\/li><\/ul><ul><li><em>an<\/em> se dit \u00ab\u00a0ann\u00a0\u00bb<\/li><li><em>au<\/em> se dit \u00ab\u00a0a &#8211; ou\u00a0\u00bb<\/li><li><em>in<\/em> se dit \u00ab\u00a0inn\u00a0\u00bb<\/li><li><em>un<\/em> se dit \u00ab\u00a0ounn\u00a0\u00bb<\/li><li><em>en<\/em> se dit \u00ab\u00a0\u00e8nn\u00a0\u00bb<\/li><li><em>ei<\/em> se dit \u00ab\u00a0\u00e9 &#8211; i\u00a0\u00bb<\/li><li><em>on<\/em> se dit \u00ab\u00a0onn\u00a0\u00bb<\/li><\/ul><\/li><li><em>ch<\/em> se dit \u00ab\u00a0tch\u00a0\u00bb comme dans \u00ab\u00a0sandwich\u00a0\u00bb<\/li><li><em>sh<\/em> se dit \u00ab\u00a0ch\u00a0\u00bb comme dans \u00ab\u00a0chat\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0chien\u00a0\u00bb<\/li><li><em>r<\/em> se dit comme un \u00ab\u00a0R\u00a0\u00bb tellement roul\u00e9 qu\u2019il en devient un \u00ab\u00a0L\u00a0\u00bb<\/li><li><em>s<\/em> se dit toujours \u00ab\u00a0ss\u00a0\u00bb, jamais \u00ab\u00a0z\u00a0\u00bb<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"vocabulaire\">Vocabulaire<\/h3>\n\n\n\n<p>Un m\u00eame id\u00e9ogramme peut avoir plusieurs prononciations (notamment en fonction de s\u2019il est utilis\u00e9 seul ou dans un mot compos\u00e9); c\u2019est pourquoi il semble parfois qu\u2019il y ait plusieurs mots pour un m\u00eame concept (il s\u2019agit pourtant du m\u00eame id\u00e9ogramme). Par exemple, le nombre \u00ab\u00a04\u00a0\u00bb peut se dire \u00ab<em>\u202fshi\u202f<\/em>\u00bb (comme dans <em>shihonage<\/em>) ou \u00ab<em>\u202fyon\u202f<\/em>\u00bb (comme dans <em>yonky\u014d<\/em>). <\/p>\n\n\n\n<p>Certaines consonnes vont s\u2019adoucir en fonction de leur place dans le mot: par exemple le son \u00ab\u00a0k\u00a0\u00bb au d\u00e9but de \u00ab\u202f<em>kaeshi tsuki<\/em>\u202f\u00bb (pique renvers\u00e9e) va devenir un \u00ab\u00a0g\u00a0\u00bb au milieu de \u00ab\u202f<em>kote gaeshi<\/em>\u202f\u00bb (retournement de l\u2019avant bras), mais \u00ab<em>\u202fkaeshi\u202f<\/em>\u00bb et \u00ab<em>\u202fgaeshi\u202f<\/em>\u00bb sont bien le m\u00eame mot (renverser \/ retourner).<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, le japonais comporte de nombreux homophones (d\u2019autant plus quand on n\u2019entend pas les accents dans les mots) qui peuvent ajouter un peu plus de confusion. Par exemple, \u00ab<em>\u202fkata\u202f<\/em>\u00bb signifie \u00ab\u202fencha\u00eenement chor\u00e9graphi\u00e9\u202f\u00bb, mais aussi \u00ab\u202f\u00e9paule\u202f\u00bb comme dans \u00ab\u202f<em>kata dori<\/em>\u202f\u00bb (saisie de l\u2019\u00e9paule), ou encore \u00ab\u202fune des deux\u202f\u00bb dans \u00ab\u202f<em>katate dori<\/em>\u202f\u00bb (saisie d\u2019une des deux mains).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici une liste de mots japonais utilis\u00e9s fr\u00e9quemment en a\u00efkido. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de les apprendre par c\u0153ur: cela se fait naturellement \u00e0 force de les entendre&nbsp;! Salutations et&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":76,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":0,"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/367"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=367"}],"version-history":[{"count":113,"href":"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":788,"href":"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/367\/revisions\/788"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spc-fundamentalaikido.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}